RADIO ITALIA - CLIQUE AQUI

MUSICA BELLA CIAO - CANTO DE GUERRA - partigiani italiano

CANÇÃO POPULAR DE RESISTENCIA DA SEGUNDA GUERRA.
FIZ A TRADUÇÃO.....

Esta manhã,
acordei Linda adeus, linda adeus, linda adeus, adeus, adeus
Esta manhã, acordei
E encontrei o invasor

oh guerrilheiro, me leve embora
Linda adeus, linda adeus, linda adeus, adeus, adeus
oh guerrilheiro, me leve embora
Pois sinto que vou morrer

E se morro como guerrilheiro
Linda adeus, linda adeus, linda adeus, adeus, adeus
E se morro como guerrilheiro
Você deve me enterrar Enterrar

lá em cima, na montanha
Linda adeus, linda adeus, linda adeus,adeus, adeus
Enterrar lá em cima na montanha
Embaixo da sombra de uma bela flor

E as pessoas que passarão
Linda adeus, linda adeus, linda adeus, adeus, adeus
E as pessoas que passarão
E dirão: que bela flor

É esta a flor do guerrilheiro
Linda adeus, linda adeus, linda adeus, adeus, adeus
É esta a flor do guerrilheiro
Morto pela liberdade

ZAMBOLI - FÁMILIA:clique aqui) musica - mérica mérica (famiglia zamboli - canzoni - mérica mérica

ZAMBOLI - FÁMILIA: musica - mérica mérica

PAI DE VITO (il padre del vito I)

O PAI DE VITO ZAMBOLI (I) SE CHAMAVA ANGELO ZAMBOLI.
A FAMILIA CONTA QUE ELE FAZIA PARTE DO EXERCITO, MAS EU NÃO TENHO PROVA A ESSE RESPEITO, MAS ACHEI O NOME DELE EM UM SITE EM QUE ELE PARTICPOU DA GUERRA .
SEU NOME ESTÁ LÁ, NA LITA DO LADO DIREITO, O ULTIMO NOME.

FALECIMENTO DE VITO ZAMBOLI (1) - la morte de vito (I)

PARA NOSSA INFELICIDADE ELE SE FOI NO DIA 16-09-1958.
COM 75 ANOS
DEIXOU SAUDADES ENTRE AQUELES QUE TIVERAM A OPORTUNIDADE DE CONHEÇE-LO.
ESTÁ NO CEMITÉRIO NOSSA SENHORA DO DESTERRO.

NOITES TRAIÇOEIRAS - TRADUÇÃO

DEDICO ESTÁ MUSICA EM MEMORIAS DELES.

Dio è qui ora
La sua presenza è reale nella mia vita
Lascia la tua vita e ai suoi problemi
Rivolgetevi a Dio, Egli vi aiuterà a

Dio mi ha portato qui
Per facilitare la vostra sofferenza
Egli è l'autore della Fede
Dall'inizio alla fine
Tutti i suoi tormenti

(coro)
E se la notte sono stati infido
Se la croce è pesante, Cristo è con me
E il mondo può anche
Fammi piangere
Ma Dio vuole che mi sorride

E se la notte sono stati infido
Se la croce è pesante, Cristo sia con voi
E il mondo può anche
Farvi grido
Ma Dio vuole che tu sorridente

Qualunque sia il tuo problema
Rivolgetevi a Dio, Egli vi aiuterà a
Dopo il dolore viene la gioia
Perché Dio è amore e non lasciare lei soffre

Dio mi ha portato qui
Per facilitare la mia sofferenza
Egli è l'autore della Fede
Dall'inizio alla fine
In tutto il mio tempo

E se la notte sono stati infido
Se la croce è pesante, Cristo è con me
E il mondo può anche
Fammi piangere
Ma Dio vuole che mi sorride

E se la notte sono stati infido
Se la croce è pesante, Cristo sia con voi
E il mondo può anche
Farvi grido
Ma Dio vuole che tu sorridente

Ma Dio vuole che tu sorridente
Ma Dio vuole che mi sorride

sant´anastasio wikipedia

Um pouco de sant´anastasio - Região toscana

INDIA - ZAMBOLI

Hi Tania, Zamboli is the name of a place in the indian state of Goa. It is also written as Zambolin. It is not a religion.

TRADUZINDO......
Oi Tania, Zamboli é o nome de um lugar no estado indiano de Goa. Também é escrito como Zambolin. Não é uma religião

I am a hindu and our family diety is in zamboli. That's why I am a member of that community.

TRADUZINDO......
Eu sou um deus hindu e nossa família está em zamboli. É por isso que eu sou um membro dessa comunidade.

ZAMBOLI NA ITALIA OUTRO SITE - (zamboli in italia un altro sito)

CONFIRA

MAPA DA COMUNIDADE ZAMBOLI NA ITALIA. (aqui)

QUANTOS SOMOS ?

UM SITE BACANA

AO ENTRAR NESTE SITE VOCÊ FICA ENCANTADO COM O CONTEUDO DELE.

DOCUMENTO VITO ZAMBOLI

MUITO INTERESSANTE PORQUE VOCÊ PODE FAZER COMO EU, PEDIR ESSE DOCUMENTO, MAS TEM QUE PAGAR POR ELE. VALE MUITO A PENA.

NAVIO ALICE

ALGUMAS INFORMAÇÕES DO NAVIO ALICE

VITO ZAMBOLI - PARTE 1

VITO ZAMBOLI NASCIDO EM 1884, NACIONALIDADE ITALIANA, 27 ANOS, DE SANT´ANASTASIA.
SAIU DA ITÁLIA EM 09-12-1911.
CHEGOU NO BRASIL EM 01-01-1912 NO PORTO DE SANTOS.
TRAZIA CONSIGO SUA ESPOSA GIOVANNA SEGAT ZAMBOLI E SEUS 5 FILHOS.
1- ANGELO (11 ANOS)
2-GIUSEPPE (10 ANOS)
3-ALBINO (05 ANOS)
4-ALBINA (2 ANOS)
5-VITO ZAMBOLI (1 ANO) MEU VÔ. QUE AQUI PASSOU A SE CHAMAR VITOR ANTONIO ZAMBOLI. NASCIDO EM 01-03-1910.
CHEGARAM A BORDO DO NAVIO ALICE.
FICARAM HOSPEDADOS NA FAZENDA DE ELEUTERIO BUENO, (ITATIBA), MAS QUE NA VERDADE ERA MORUNGABA.
DIZEM QUE NA ÉPOCA A CIDADE DE MORUNGABA SE CHAMAVA ITATIBA, MAS AINDA NÃO PESQUISEI SOBRE ISSO.
NÃO CHEGOU NO BRASIL DE MAÕS ABANANDO, E COMPROU ALGUMAS TERRAS POR LÁ.
TINHA UMA VISÃO PODEROSA, E VIU QUE EM JUNDIAÍ PODERIA CRESÇER MAIS. MUDO-SE ENTÃO.

NOS ESTADOS UNIDOS TAMBÉM TEMOS PARENTES

ESTE FOI UM TRECHO DE UM EMAIL DE UMA PESSOA QUE TAMBÉM É ZAMBOLI E MORA NOS ESTADOS UNIDOS. SE TORNOU UMA AMIGA MINHA À DISTANCIA.
ELA NUNCA OUVIU FALAR DE MEU BISAVÔ VITO ZAMBOLI, MAS CITA ALGUNS NOMES DA FAMILIA DELA. COMO NÃO SABEMOS DO VITO PARA TRÁS, QUEM ERAM SEUS PAIS FICA A DÚVIDA....
TALVEZ GIUSEPPE E CARMELA FAÇAM PARTE DE NOSSA FAMÍLIA.
ELA TAMBÉM FALA AI DE SERMOS TODOS PARENTES POIS SÃO POUCOS OS ZAMBOLI(S).


hablo muy poco español, hay muchos dialectos. Yo vivo en los Estados Unidos, Hablé con Susan Zamboli y su padre le dijo que somos pocos y todos Zamboli están relacionados. Sé que mi esposo Tony's abuelo vino de Palermo, Sicilia. No sé mucho más. Tony no recuerda Vito, pero voy a pedir a su madre mañana. Su abuelo se llamaba Giuseppe antes se trasladó a los EE.UU. y, a continuación, que utilizó el nombre de John. Su esposa se llamaba Carmela. No sé si usted escucha los nombres de los EE.UU.. Me gusta pensar que somos parientes, ha sido una aventura para encontrar todos los Zamboli en el mundo.

PIARDI NA ITALIA É PARENTE DE ZAMBOLI

BEM EMBAIXO ONDE ESTÁ ESCRITO ( FAMIGLIE IMPARENTATE COI PIARDI) CLICA NA LETRA Z E VERÁS QUE ESTAMOS LÁ.
HÁ UNS 3 MESES RECEBI UM EMAIL DELES, ME DIZENDO QUE SOMOS PARENTES E QUE É MUITA SATISFAÇÃO PARA ELES, ENCONTRAREM PARENTES TÃO DISTANTES, E MANDA FELICIDADES A TODOS OS ZAMBOLIS DO BRASIL.
SÓ NÃO COLOQUEI AQUI O EMAIL DOS PIARDIS POR MOTIVOS PESSOAIS MEU.

HOMENAGEM DO CIRCOLO ITALIANO

E AQUI MAIS UM DO CIRCOLO
http://www.circolojundiai.com.br/modulos/noticias/descricao.php?cod=359

HOMENAGEM AOS ZAMBOLI

JORNAL DE JUNDIAÍ

ALGUMAS MÚSICAS ANTIGAS (alcuni canzoni)

MUITO BEM ELABORADO ESTE SITE DE MUSICAS ITALIANAS ANTIGAS, E PARA COMPLETAR TEM SUAS TRADUÇÕES AO LADO.

musica - mérica mérica

TRADUÇÃO DE MÉRICA MÉRICA.

Da Itália nos partimos
Partimos com nossa honra
Trinta e seis dias de maquina e vapor,
e na América chegamos.

América, América, América,
o que será esta América?
América, América, América,
um belo ramalhete de flores.


E na América chegamos
não encontramos nem palha e nem feno
Temos dormido no nu terreno
como os animais vamos descansar

.América, América, América,
o que será esta América?
América, América, América,
um belo ramalhete de flores.

E a América é longa e larga,
è rodeada por montes e planícies,
e com o trabalho dos nossos italianos
formamos países e cidades.

América, América, América,
o que será esta América?
América, América, América,
um belo ramalhete de flores.

América, América, América,
o que será esta América?
América, América, América,
um belo ramalhete de flores.

TRADUZI PARA MEUS AMIGOS.

QUANTO SOFRIMENTO......

IMIGRANTES ITALIANOS, QUANTOS SOFRIMENTOS.
A BORDO DE SUAS MAQUINAS A VAPORES COM ESPERANÇA NO BRASIL, VINHAM CANTANDO A MUSICA MÉRICA, MÉRICA.
AMONTOADOS EM TERCEIRA CLASSE, EM MEIOS A EPIDEMIAS, QUE AS VEZES ATINGIAM FAMILIAS INTEIRAS, OS QUE ESTAVAM MUITOS DOENTES ERAM EMBRULHADOS EM LENÇOIS E JOGADOS AO MAR AINDA COM VIDA, PARA AMENIZAR O SOFRIMENTO, E O CONTAGIO PARA OS OUTROS PASSAGEIROS.
ANTES DE CHEGAR EM TERRA FIRME, OS NAVIOS TINHAM QUE FICAR DE QUARENTENA EM ALTO MAR, PARA NÃO CONTAMINAR OS HABITANTES.
AQUI FORAM OBRIGADOS A RENUNCIAREM SEUS IDIOMAS E FALAR O PORTUGUÊS PARA PROTEGER NOSSA CULTURA, E ASSIM NÃO SE FORMAR OUTRA PÁTRIA.
ERAM CASTIGADOS SE NÃO FALASSEM O PORTUGUÊS.
MUITOS SE SENTIAM INDIFERENTES E MARGINALIZADOS POR NÃO PODER FALAR SUA LINGUA MATERNA

COMO COMEÇOU A FAMILIA ZAMBOLI.

Todos querem saber de seus antepassados, de onde vieram, como vieram, e porque.
Então vamos começar por aqui trocando ideias e informações, assim quem sabe conseguiremos chegar onde queremos.
Os zambolis são de origem italiana, e tanto na Itália, quanto aqui no Brasil, não são muitos numerosos.
Tentar saber desde lá trás, está um tanto complicado, pois as pessoas que possuiam informações importantes, já não estão mais entre nós.
Tentaremos juntar um pouco aqui e ali e muito devagarinho vamos montando o quebra cabeça.
Então toda ajuda é bem vinda. quem puder colaborar com o pouco que sabe, será de bom grado.

SEJAM BEM VINDOS